1 00:04:36,151 --> 00:04:37,819 Ingressos, por favor. 2 00:04:38,653 --> 00:04:40,656 Ingressos. Ingressos? 3 00:04:45,244 --> 00:04:47,036 Obrigado. Ingressos? 4 00:04:47,995 --> 00:04:49,540 É longe para Tucumcari? 5 00:04:49,915 --> 00:04:53,125 - Passamos em alguns minutos. - Obrigado. 6 00:04:53,668 --> 00:04:56,922 Com licença. Você está enganado, Reverendo. 7 00:04:57,172 --> 00:05:02,302 Ouvi dizer que você está indo para Tucumcari. Você está no trem errado. 8 00:05:07,014 --> 00:05:09,685 A parada mais próxima é Amarillo. 9 00:05:09,935 --> 00:05:13,771 Desça em Santa Fé, retorno por Amarillo. 10 00:05:14,021 --> 00:05:16,608 Você chegará aonde está indo. 11 00:05:20,028 --> 00:05:23,740 Você vê, o trem não para em Tucumcari. 12 00:05:33,709 --> 00:05:35,961 Este trem vai parar aí. 13 00:06:02,571 --> 00:06:04,406 Calma, pessoal. 14 00:06:04,990 --> 00:06:10,329 - Por que você parou? Algo errado? - Alguém puxou o cordão de emergência. 15 00:06:20,004 --> 00:06:23,175 Você não pode puxar a corda e pule. 16 00:06:23,425 --> 00:06:26,136 Por que você fez isso? Se você quiser sair... 17 00:06:27,428 --> 00:06:30,932 Ficaríamos satisfeitos para fazer quaisquer arranjos 18 00:06:31,182 --> 00:06:33,851 se quiser descer aqui, senhor. 19 00:06:34,353 --> 00:06:36,437 Eu desci. Obrigado. 20 00:06:39,608 --> 00:06:43,194 Tudo bem, vamos! Vá em frente. Vamos! 21 00:07:16,394 --> 00:07:20,148 Ele veio pessoalmente e adicionei esses dois zeros. 22 00:07:20,399 --> 00:07:23,901 Ele estava furioso. Ele não ficou lisonjeado. 23 00:07:24,110 --> 00:07:27,488 Ele disse: “Mais 1.000 dólares é muito pouco. 24 00:07:27,738 --> 00:07:29,783 Eu valho muito mais." 25 00:07:30,242 --> 00:07:34,413 Isso mesmo, ele disse isso. Então ele adicionou os zeros. 26 00:07:34,997 --> 00:07:38,250 Ninguém tem coragem para enfrentar aquele assassino. 27 00:07:47,175 --> 00:07:50,553 Pelo menos... Tem sido assim até agora. 28 00:08:32,553 --> 00:08:34,306 Onde ele está? 29 00:08:48,653 --> 00:08:50,279 Onde ele está? 30 00:08:58,330 --> 00:08:59,914 Eu não tenho ideia. 31 00:09:40,706 --> 00:09:42,165 Ah, olhe. 32 00:10:24,832 --> 00:10:26,668 Perdoe-me, senhora. 33 00:11:58,302 --> 00:11:59,760 Eu vou te matar por isso. 34 00:12:11,731 --> 00:12:13,984 Aí está você, $ 1.000. 35 00:12:24,702 --> 00:12:26,871 Conte-me sobre Cavanaugh. 36 00:12:27,121 --> 00:12:29,625 Ele foi visto em White Rocks. 37 00:12:30,500 --> 00:12:32,001 Obrigado. 38 00:12:32,376 --> 00:12:34,546 Se for de algum interesse, 39 00:12:35,213 --> 00:12:38,466 alguém me perguntou sobre ele. 40 00:12:38,966 --> 00:12:42,513 - Quem? - Eu nunca o vi antes. 41 00:12:42,721 --> 00:12:45,014 O nome dele é... Manco. 42 00:14:15,980 --> 00:14:17,524 Luz? 43 00:14:20,277 --> 00:14:22,486 Você conhece B.B. Cavanaugh? 44 00:14:25,698 --> 00:14:28,869 Diga-me. Você sabe onde posso encontrá-lo? 45 00:14:35,542 --> 00:14:38,128 Lá. Naquela mesa. 46 00:14:38,629 --> 00:14:40,963 Ele está de costas para você. 47 00:14:44,301 --> 00:14:45,802 Obrigado. 48 00:15:51,909 --> 00:15:53,452 Duas cartas. 49 00:16:33,326 --> 00:16:35,537 Não ouvi qual era a aposta. 50 00:16:39,249 --> 00:16:41,084 Sua vida. 51 00:17:09,529 --> 00:17:12,365 Vivo ou morto, a escolha é sua. 52 00:17:15,868 --> 00:17:17,412 Deixe Bret ir! 53 00:17:54,740 --> 00:17:59,704 $ 2.000. Isso é muito dinheiro. Demoro três anos para ganhá-lo. 54 00:18:00,079 --> 00:18:04,084 Não é suposto um xerife ser corajoso, leal 55 00:18:04,334 --> 00:18:06,002 e acima de tudo honesto? 56 00:18:07,086 --> 00:18:09,131 Sim. Isso ele é. 57 00:18:21,934 --> 00:18:25,105 Acho que vocês precisam de um novo xerife. 58 00:21:24,867 --> 00:21:26,537 Hughey. 59 00:21:43,886 --> 00:21:45,596 Hasta luego, 60 00:21:46,973 --> 00:21:48,474 amigo. 61 00:22:03,115 --> 00:22:06,617 - Como você está, Nick? - Melhor quando eu te ver. 62 00:22:20,214 --> 00:22:21,884 Vá em frente. 63 00:22:44,114 --> 00:22:45,615 Abra. 64 00:23:04,800 --> 00:23:08,305 - E aí? Quem é? - Rodriguez, senhor. 65 00:23:39,920 --> 00:23:41,255 Você. 66 00:23:41,462 --> 00:23:43,214 Venha junto. 67 00:23:57,813 --> 00:23:59,690 Estou deixando você viver. 68 00:23:59,897 --> 00:24:03,943 Então você pode contar para todo mundo o que acontece aqui. 69 00:25:01,751 --> 00:25:03,753 Pelo péssimo dinheiro. 70 00:25:11,803 --> 00:25:14,138 Você pegou dinheiro para me colocar na prisão. 71 00:25:17,601 --> 00:25:21,896 Você deveria ter me matado. Seria melhor para você. 72 00:25:23,315 --> 00:25:24,942 E para eles. 73 00:25:28,737 --> 00:25:30,530 Quantos anos tem o menino? 74 00:25:34,701 --> 00:25:36,494 Quantos anos, perguntei! 75 00:25:37,913 --> 00:25:39,122 18 meses. 76 00:25:40,874 --> 00:25:43,710 Justamente na época em que estive na prisão. 77 00:25:46,421 --> 00:25:50,843 Você usou a recompensa que recebeu para começar a criar uma família. 78 00:25:52,802 --> 00:25:56,097 Então eu sinto sua família é parcialmente minha. 79 00:25:57,682 --> 00:25:59,726 Eu farei minha parte agora. 80 00:26:00,143 --> 00:26:01,644 Fora. 81 00:26:05,816 --> 00:26:10,653 Ambos são inocentes. Por favor, deixe-os ir. Fui eu. 82 00:26:33,093 --> 00:26:34,552 Não! 83 00:26:37,847 --> 00:26:39,348 Eu sei. 84 00:26:40,017 --> 00:26:42,894 Tenho certeza que você me odeia o suficiente. 85 00:27:05,041 --> 00:27:08,336 Agora você pode atirar em mim, mas não nas costas. 86 00:27:11,298 --> 00:27:13,299 Solte! 87 00:27:18,805 --> 00:27:21,557 Quando a música terminar, comece. 88 00:27:23,143 --> 00:27:25,645 Ou você acha que não pode? 89 00:27:28,147 --> 00:27:29,607 Vamos começar. 90 00:29:26,349 --> 00:29:27,808 Agora. 91 00:30:06,932 --> 00:30:10,227 - Verifique esses números novamente. - Sim, senhor. 92 00:30:12,813 --> 00:30:15,231 Bom dia, senhor. Boa tarde. 93 00:30:15,481 --> 00:30:16,942 Mortimer. 94 00:30:17,901 --> 00:30:21,195 -Douglas Mortimer. - Virgínia, não é? 95 00:30:21,404 --> 00:30:23,574 -Carolina. - Sim, Carolina. 96 00:30:23,824 --> 00:30:25,784 Posso ajudar de alguma forma? 97 00:30:25,992 --> 00:30:29,954 - Procuro um banco de primeira classe. - Mas exatamente! 98 00:30:30,163 --> 00:30:31,498 Sim. 99 00:30:31,748 --> 00:30:35,335 O maior do território e banco mais seguro. 100 00:30:35,586 --> 00:30:40,590 Quero garantir que temos todas as salvaguardas que você deseja. 101 00:30:40,840 --> 00:30:44,010 Certamente, mas eu tenho uma grande quantia para depositar. 102 00:30:44,260 --> 00:30:46,137 Suponha que eu seja um bandido. 103 00:30:49,932 --> 00:30:53,979 - Um bandido? - Sim, com uma gangue de assassinos. 104 00:30:54,855 --> 00:31:00,736 - Qual é o banco mais difícil de roubar? - Eu sugeriria um banco no seu caso. 105 00:31:01,111 --> 00:31:04,655 O Banco de El Paso. Mesmo Indio não ousaria. 106 00:31:05,199 --> 00:31:08,618 Não é um banco, é uma fortaleza lá. 107 00:31:12,623 --> 00:31:16,084 - Quando é o próximo trem para El Paso? - 11h30. 108 00:31:16,292 --> 00:31:20,588 Vou telegrafar para meu colega lá que você está vindo. 109 00:31:20,797 --> 00:31:21,757 Obrigado. 110 00:31:46,906 --> 00:31:49,701 Senhor, capitão, cavalheiro, seja bem-vindo. 111 00:31:49,910 --> 00:31:53,121 Você precisa de um estábulo, ou um quarto, um banheiro? 112 00:31:53,288 --> 00:31:57,960 Meu nome é Fernando. O estábulo está aqui, esse é o seu hotel. 113 00:31:59,502 --> 00:32:03,923 - Por que este hotel? - Você não gostaria do outro. 114 00:32:04,423 --> 00:32:07,344 Você atiraria em baratas metade da noite. 115 00:32:07,760 --> 00:32:11,890 Aqui os quartos custam menos e há uma senhoria. 116 00:32:13,182 --> 00:32:15,810 - Casado? - Sim. Ela não se importa. 117 00:32:34,997 --> 00:32:38,125 O banco. Quando eu tiver dinheiro eu coloco. 118 00:32:38,541 --> 00:32:41,211 Você terá que ganhá-lo primeiro. 119 00:32:42,628 --> 00:32:44,839 50 centavos se você me contar 120 00:32:45,214 --> 00:32:49,970 quando alguém que você nunca viu vem aqui para El Paso. 121 00:32:50,220 --> 00:32:53,598 Um estranho acabei de sair do hotel. 122 00:32:59,896 --> 00:33:01,856 Onde ele está hospedado? 123 00:33:10,824 --> 00:33:12,409 O hotel. 124 00:33:16,497 --> 00:33:20,291 - Deixe-me saber se você ver mais alguma coisa. - Claro, senhor. 125 00:33:36,933 --> 00:33:39,894 - Ajudá-lo, senhor? - Quero o quarto de cima. 126 00:33:40,269 --> 00:33:43,397 Sinto muito, está ocupado. Muito ruim. 127 00:33:43,606 --> 00:33:46,234 O hotel está lotado. 128 00:33:46,609 --> 00:33:50,614 - Desculpe, esse quarto está sempre ocupado. - Por quem? 129 00:33:51,448 --> 00:33:53,407 Verifique o registro. 130 00:33:53,616 --> 00:33:55,117 Mary! 131 00:33:57,037 --> 00:33:58,955 É o Sr. Martinez. 132 00:34:08,215 --> 00:34:10,800 - É grátis agora. - Está ocupado! 133 00:34:12,969 --> 00:34:14,679 Eu cuidarei disso. 134 00:34:19,643 --> 00:34:22,688 Nada além de um animal selvagem e cruel. 135 00:34:22,896 --> 00:34:24,940 Ele é alto, não é? 136 00:34:28,818 --> 00:34:30,695 Você está simplesmente sujo. 137 00:34:43,166 --> 00:34:45,168 Rápido, minha conta! 138 00:34:46,378 --> 00:34:48,380 Quero minha conta! 139 00:34:50,090 --> 00:34:52,925 - Antes que ele chegue. - Não confira. 140 00:34:53,177 --> 00:34:57,681 Vai ficar tudo bem, Sr. Martinez. Vou te dar um quarto melhor. 141 00:34:57,931 --> 00:35:00,099 Pegue a suíte nupcial. 142 00:35:00,349 --> 00:35:03,186 - Não, eu gostaria de continuar vivo. - Não vá. 143 00:35:03,436 --> 00:35:06,940 - Tenho um compromisso. - Sr. Martinez! 144 00:35:09,443 --> 00:35:12,028 Sim, senhor, o que você quer? 145 00:35:17,451 --> 00:35:21,621 - Eu não os uso. - Estou honrado que você tenha pensado em mim. 146 00:36:01,327 --> 00:36:03,163 Observe isso! 147 00:36:27,688 --> 00:36:29,438 Olá, meus amigos. 148 00:36:30,940 --> 00:36:32,442 Olá, amigo. 149 00:36:32,733 --> 00:36:35,487 Não perdi um minuto vindo. 150 00:36:35,945 --> 00:36:38,739 Chamadas indianas e Groggy vem correndo. 151 00:36:38,990 --> 00:36:40,159 Sancho? 152 00:36:40,367 --> 00:36:44,413 Se você está esperando por ele, Eu irei em quatro anos. 153 00:36:44,621 --> 00:36:47,498 Ele está na prisão. Durante quatro anos. 154 00:36:47,708 --> 00:36:51,043 Sem amor, sem dinheiro, sem sol. 155 00:36:54,380 --> 00:36:57,967 Ruim para ele, não é tão ruim para o resto de nós. 156 00:36:58,217 --> 00:37:02,097 Um homem que é pego não merece respeito. 157 00:37:03,306 --> 00:37:06,934 - Do que se trata, hein? - Agora é só ouvir. 158 00:37:11,648 --> 00:37:14,193 Um banco em El Paso. 159 00:37:15,402 --> 00:37:19,489 Vamos ver. Nós diremos este é o interior do banco. 160 00:37:20,574 --> 00:37:24,827 - Niño é o cofre. - Que nem a dinamite consegue abrir. 161 00:37:26,329 --> 00:37:28,916 Lá estão os dois caixas. 162 00:37:29,583 --> 00:37:32,001 Esta é a mesa do gerente. 163 00:37:32,251 --> 00:37:35,255 Atrás é um armário chique com garrafas 164 00:37:35,505 --> 00:37:38,800 por oferecer bebidas para depositantes ricos. 165 00:37:39,592 --> 00:37:43,429 Ali está a porta principal e em frente a ela uma parede dupla. 166 00:37:43,639 --> 00:37:45,556 O que acontece, Grogue? 167 00:37:45,724 --> 00:37:49,686 Diga que você matou os caixas e o gerente. 168 00:37:49,894 --> 00:37:53,940 Os próximos minutos você é o chefe do banco. 169 00:37:54,190 --> 00:37:55,650 E agora? 170 00:37:56,025 --> 00:37:58,820 Seu tempo foi perdido, Índio. 171 00:38:00,697 --> 00:38:02,490 Uma perda de tempo. 172 00:38:02,699 --> 00:38:06,452 Especialmente para abrir aquele maldito cofre de ferro. 173 00:38:06,702 --> 00:38:10,916 Precisaríamos de tanta dinamite o banco desapareceria. 174 00:38:11,291 --> 00:38:13,751 E todos vocês aceitariam isso. 175 00:38:14,293 --> 00:38:15,753 Além disso, 176 00:38:15,963 --> 00:38:20,759 a presença de um cofre não significa que haja dinheiro dentro. 177 00:38:22,635 --> 00:38:25,556 Para ajudá-lo a entender o que quero dizer 178 00:38:26,974 --> 00:38:29,101 Eu gostaria de me relacionar 179 00:38:29,643 --> 00:38:31,894 uma bela e pequena parábola. 180 00:38:33,981 --> 00:38:37,483 Era uma vez havia um carpinteiro. 181 00:38:38,818 --> 00:38:40,987 Não acha que ele ganha dinheiro? 182 00:38:42,239 --> 00:38:44,282 Não? Você está errado. 183 00:38:45,909 --> 00:38:47,911 Este foi bem. 184 00:38:48,286 --> 00:38:50,371 Porque ele construiu cofres. 185 00:38:51,831 --> 00:38:54,001 Houve um banqueiro uma vez. 186 00:38:54,251 --> 00:38:56,545 Ele queria seu cofre de ferro disfarçado 187 00:38:57,253 --> 00:39:00,465 para parecer um armário de madeira. 188 00:39:03,594 --> 00:39:05,304 Para fazer isso 189 00:39:05,679 --> 00:39:08,931 ele vai ao nosso carpinteiro para fazer o trabalho. 190 00:39:09,141 --> 00:39:11,184 E um dia, 191 00:39:11,434 --> 00:39:13,228 como o destino manda, 192 00:39:13,436 --> 00:39:15,898 o carpinteiro está em El Paso. 193 00:39:16,106 --> 00:39:19,025 Ele entra no banco. O que ele encontra? 194 00:39:20,527 --> 00:39:25,407 O gabinete! Desde que ele trabalhou nisso ele percebeu imediatamente. 195 00:39:25,782 --> 00:39:27,909 A partir daquele dia ele não pôde trabalhar. 196 00:39:29,619 --> 00:39:31,663 Pena, porque... 197 00:39:32,539 --> 00:39:35,208 havia algo que ele precisava fazer. 198 00:39:35,458 --> 00:39:37,835 Houve uma ideia maluca. 199 00:39:38,295 --> 00:39:40,005 E ficou. 200 00:39:40,880 --> 00:39:42,590 E ficou. 201 00:39:44,217 --> 00:39:48,764 Para colocar as mãos no dinheiro que está dentro. Para entrar e pegar tudo. 202 00:39:50,849 --> 00:39:54,728 Você acha que ele teve sorte a maneira como as coisas funcionaram? 203 00:39:54,978 --> 00:39:56,938 Entrando apenas naquele banco? 204 00:39:57,898 --> 00:39:59,733 Não era verdade. 205 00:40:01,068 --> 00:40:03,152 Sua boa sorte acabou. 206 00:40:04,070 --> 00:40:05,572 Porque mais tarde, 207 00:40:06,739 --> 00:40:08,367 como prisioneiro, 208 00:40:10,577 --> 00:40:12,496 ele correu para mim. 209 00:40:17,918 --> 00:40:21,713 O carpinteiro me contou a história e eu te digo. 210 00:40:27,177 --> 00:40:29,429 O dinheiro está certo nisso! 211 00:40:33,349 --> 00:40:35,853 Quase um milhão de dólares! 212 00:40:38,688 --> 00:40:44,193 Seu colega me contou este banco possui as maiores jazidas do estado. 213 00:40:44,610 --> 00:40:46,405 Isso está correto. 214 00:40:46,612 --> 00:40:51,492 Aqui no banco em El Paso temos meio milhão de reserva. 215 00:40:53,871 --> 00:40:58,041 Eu vejo. Você tem certeza que é seguro o suficiente segurar tanto? 216 00:40:58,291 --> 00:41:02,461 Com seu dinheiro depositado aqui você pode dormir profundamente. 217 00:41:05,923 --> 00:41:07,467 Além disso, 218 00:41:08,385 --> 00:41:13,472 depois de fechar uma guarda armada e um patrulheiro permanecem aqui. 219 00:41:13,974 --> 00:41:17,603 O Banco de São Francisco não está tão bem protegido. 220 00:41:17,811 --> 00:41:19,313 Exatamente. 221 00:41:19,563 --> 00:41:21,231 A verdade é 222 00:41:22,733 --> 00:41:28,197 tentar nos roubar seria tão inútil que apenas um tolo tentaria isso. 223 00:41:28,405 --> 00:41:29,907 Sim. 224 00:41:30,574 --> 00:41:32,409 Ou um louco. 225 00:41:43,170 --> 00:41:46,088 Saia do caminho. Saia daqui! 226 00:42:31,385 --> 00:42:33,219 Mais novidades, amigo. 227 00:42:35,597 --> 00:42:38,182 Outro estranho na cidade? 228 00:42:38,474 --> 00:42:41,228 Sim. E eu sei de outra coisa. 229 00:42:46,817 --> 00:42:50,445 Houve outro Eu não te contei. 230 00:42:50,653 --> 00:42:53,239 Seu nanico serrado. 231 00:42:53,489 --> 00:42:58,036 - Quantos no total? - Eram dois, agora são quatro. 232 00:42:58,411 --> 00:42:59,871 Onde? 233 00:43:00,998 --> 00:43:02,708 No salão. 234 00:45:13,045 --> 00:45:14,255 Uísque. 235 00:45:14,505 --> 00:45:17,675 Por que escolher meu lugar cometer suicídio? 236 00:45:17,925 --> 00:45:21,137 Eu o conheço. É um milagre você estar vivo. 237 00:45:21,346 --> 00:45:24,849 Por que carregar uma pistola então aceitar tal insulto? 238 00:45:25,266 --> 00:45:28,853 - É estranho. - O corcunda não atirou em você. 239 00:45:29,688 --> 00:45:33,567 Ele tinha um motivo muito, muito importante. Isso é tudo. 240 00:45:34,275 --> 00:45:36,777 Eu estava pensando isso mesmo. 241 00:46:36,338 --> 00:46:38,090 Um, dois... 242 00:46:39,507 --> 00:46:43,010 três, e quatro e cinco... 243 00:46:43,427 --> 00:46:46,222 Seis, siete, 244 00:46:46,431 --> 00:46:49,601 ocho, nueve, diez... 245 00:46:51,018 --> 00:46:53,438 Onze, doze, 246 00:46:53,688 --> 00:46:56,483 treze, quatorze, quinze, 247 00:46:56,942 --> 00:46:59,318 dezesseis, dezessete, 248 00:46:59,527 --> 00:47:01,947 dezoito, dezenove, 249 00:47:02,697 --> 00:47:07,744 vinte, vinte e um, vinte e dois, vinte e três, 250 00:47:08,369 --> 00:47:12,916 vinte e quatro, vinte e cinco, vinte e seis, 251 00:47:13,291 --> 00:47:18,045 vinte e sete, vinte e oito, vinte e nove, 252 00:47:18,463 --> 00:47:24,385 trinta, trinta e um, trinta e dois e trinta e três. 253 00:49:05,153 --> 00:49:06,780 Não, não, não. 254 00:49:09,324 --> 00:49:11,242 Tudo bem agora. 255 00:49:12,744 --> 00:49:15,454 Eu não o conheço. Eu não o conheço! 256 00:49:15,664 --> 00:49:17,541 Você conhece todo mundo. 257 00:49:17,748 --> 00:49:21,128 Eu não conheço mais ninguém. Estou morto. 258 00:49:21,335 --> 00:49:26,550 Houve um tempo em que eu conhecia todo mundo. Há muito tempo, quando tudo isto era pradaria. 259 00:49:26,757 --> 00:49:31,847 Hoje em dia todo mundo está com pressa. Com seus trens inúteis. 260 00:49:32,097 --> 00:49:34,641 Choo-choo-choo! Twee! 261 00:49:35,266 --> 00:49:36,726 Nojento! 262 00:49:36,934 --> 00:49:39,188 Chega um cara da ferrovia. 263 00:49:39,605 --> 00:49:43,108 Ele diz, "A ferrovia vai passar pela sua casa." 264 00:49:43,358 --> 00:49:45,443 “É mesmo?”, eu disse. 265 00:49:45,693 --> 00:49:50,114 "Isso mesmo", ele diz, "Muitos trens vão passar. 266 00:49:50,364 --> 00:49:54,327 É melhor você vender para a empresa ou compraremos Baker's. 267 00:49:54,536 --> 00:49:56,454 Ele mora ao lado. 268 00:49:56,663 --> 00:50:01,835 As faixas vão te deixar louco. Você venderá para nós, Profeta?” 269 00:50:02,210 --> 00:50:04,545 “Ah, é mesmo?”, digo eu. 270 00:50:06,632 --> 00:50:11,260 Ele estava ansioso para que eu vendesse. Sabe o que eu disse sobre a ferrovia? 271 00:50:11,719 --> 00:50:14,222 O que eu disse a ele que ele poderia fazer com isso? 272 00:50:33,407 --> 00:50:35,827 Sabe qual foi minha decisão? 273 00:50:36,744 --> 00:50:39,331 - Você disse não. - Você tem razão. 274 00:50:39,581 --> 00:50:43,293 Não para ele e seus malditos trens. Eu não faria isso, não! 275 00:50:43,668 --> 00:50:46,213 Olhar. Ouça-me, velho. 276 00:50:46,672 --> 00:50:51,342 Você deveria ser um profeta, não tagarelar sobre trens. 277 00:50:51,592 --> 00:50:54,721 É óbvio você não sabe de nada. 278 00:50:54,929 --> 00:50:56,974 Não há necessidade de ser um insulto. 279 00:50:57,139 --> 00:51:02,061 Se isso é tudo que você veio fazer, limpe antes que eu perca a paciência. 280 00:51:06,440 --> 00:51:08,735 Ei! Aonde você vai? 281 00:51:11,737 --> 00:51:14,490 É melhor eu ir antes que você fique com raiva. 282 00:51:15,701 --> 00:51:19,913 Por que você é tão estúpido? Dê-me aquela pistola aí. 283 00:51:20,873 --> 00:51:22,583 Bem atrás de você. 284 00:51:22,875 --> 00:51:24,333 Pressa! 285 00:51:24,626 --> 00:51:27,838 Sim, sim. Esse é o único. Agora entregue. 286 00:51:28,713 --> 00:51:31,550 É isso. O homem sobre quem você perguntou. 287 00:51:31,800 --> 00:51:34,510 Como ele carrega sua arma? 288 00:51:34,887 --> 00:51:37,054 Usa na barriga? 289 00:51:37,389 --> 00:51:40,266 - Sim. - Por que você não disse isso? 290 00:51:40,474 --> 00:51:44,771 Claro que eu sei de quem você está falando. Claro. 291 00:51:44,980 --> 00:51:47,440 Coronel Douglas Mortimer. 292 00:51:48,150 --> 00:51:50,902 Mortimer. Um homem corajoso, um soldado. 293 00:51:51,903 --> 00:51:55,949 A melhor tacada nas Carolinas. Um grande soldado. 294 00:51:57,074 --> 00:51:59,911 Reduzido a um assassino de recompensas. Como você. 295 00:52:00,161 --> 00:52:01,746 Por causa dos trens. 296 00:52:01,996 --> 00:52:04,916 Por causa dos malditos trens, malditos sejam. 297 00:53:31,878 --> 00:53:35,632 Leve-o para a estação. O cavalheiro está indo embora. 298 00:53:40,469 --> 00:53:41,972 Espere! 299 00:53:44,557 --> 00:53:46,601 Leve de volta. 300 00:53:48,311 --> 00:53:50,646 Leve-o para a estação. 301 00:53:53,733 --> 00:53:55,693 - Entre. - A estação. 302 00:55:04,887 --> 00:55:06,849 Como os jogos que conhecemos. 303 00:56:02,653 --> 00:56:04,739 Um truque talvez. 304 00:57:51,012 --> 00:57:56,059 Como pode alguém na minha empresa carrega uma engenhoca como esta? 305 00:57:56,434 --> 00:57:58,228 Essa engenhoca 306 00:57:59,688 --> 00:58:02,065 quase mandei você para o túmulo. 307 00:58:03,858 --> 00:58:07,195 Você esquece, Eu estava atirando no seu chapéu. 308 00:58:07,403 --> 00:58:10,239 Bem, eu só estava atirando no seu. 309 00:58:10,615 --> 00:58:12,867 Lembro-me de atirar primeiro. 310 00:58:14,744 --> 00:58:16,246 Rapaz, 311 00:58:16,579 --> 00:58:19,791 Cheguei a quase 50 com meu sistema. 312 00:58:20,000 --> 00:58:24,963 Os homens não duram muito por aqui. Quanto tempo você espera durar? 313 00:58:25,505 --> 00:58:27,590 Muito mais tempo do que isso. 314 00:58:28,884 --> 00:58:32,512 Quando eu coloco minhas mãos no Indio e aqueles $ 10.000 315 00:58:32,721 --> 00:58:36,307 Vou comprar uma casinha, talvez se aposentar. 316 00:58:36,516 --> 00:58:40,686 Bem, eu não acho deveríamos começar outra luta. 317 00:58:40,896 --> 00:58:44,273 - Mas você esqueceu um pequeno detalhe. - O que? 318 00:58:44,525 --> 00:58:47,777 - Eu quero colocar minhas mãos nele também. - Claro. 319 00:58:48,362 --> 00:58:49,862 Depois de mim. 320 00:58:50,947 --> 00:58:52,699 Ou antes de você. 321 00:58:53,449 --> 00:58:55,536 Ou ao mesmo tempo. 322 00:58:58,454 --> 00:59:01,291 - Isso é uma proposta? - Uh-huh. 323 00:59:01,500 --> 00:59:03,543 Uma parceria igualitária. 324 00:59:04,168 --> 00:59:07,797 - Por que eu deveria? - Posso pensar em três razões. 325 00:59:08,090 --> 00:59:10,259 Primeiro, há 14 deles. 326 00:59:10,467 --> 00:59:12,052 Sim. É muito. 327 00:59:12,385 --> 00:59:14,262 - Muito para mim. - Sim. 328 00:59:14,471 --> 00:59:16,222 Mesmo para nós dois. 329 00:59:16,431 --> 00:59:18,099 Segunda razão? 330 00:59:19,309 --> 00:59:21,061 Segunda razão? 331 00:59:23,896 --> 00:59:28,777 Você poderia fazer 15 para 1. Eu quero jogar esse jogo também. 332 00:59:29,318 --> 00:59:31,070 Como você sabe. 333 00:59:31,280 --> 00:59:35,032 Dois caçadores com a mesma presa muitas vezes atiram uns nos outros. 334 00:59:35,449 --> 00:59:38,036 Não queremos atirar um no outro. 335 00:59:41,039 --> 00:59:43,291 Então o Coronel morre. 336 00:59:45,751 --> 00:59:48,338 Tudo bem. Serei generoso. 337 00:59:49,547 --> 00:59:54,135 Você tem a recompensa para Indio. Eu aceito a recompensa pelo resto. 338 00:59:56,221 --> 00:59:57,431 Não. 339 00:59:57,806 --> 00:59:59,599 Tudo errado. 340 00:59:59,974 --> 01:00:04,228 O Índio vale 10 mil dólares. O resto soma muito mais. 341 01:00:04,438 --> 01:00:08,900 - Lucky Four, Wild três, Niño dois. - Niño é um. 342 01:00:12,237 --> 01:00:14,572 Bem, Frisco vale dois. 343 01:00:14,947 --> 01:00:16,699 São 10.000. 344 01:00:17,701 --> 01:00:22,456 Sim, mas há mais alguns isso vai somar mais, tenho certeza. 345 01:00:22,664 --> 01:00:25,876 - Como você sabe? - Eu tenho minhas informações. 346 01:00:26,083 --> 01:00:28,336 Quando tudo estiver dito e feito 347 01:00:28,545 --> 01:00:31,797 Eu poderia te levar na sua proposta. 348 01:00:33,967 --> 01:00:36,637 Vamos brindar a esta parceria. 349 01:00:40,306 --> 01:00:44,143 Para a parceria. Sem truques, é claro. 350 01:00:44,728 --> 01:00:46,230 Sem truques. 351 01:00:50,442 --> 01:00:51,610 Bem. 352 01:00:51,985 --> 01:00:56,072 Temos que descobrir alguma maneira para colocá-los no meio. 353 01:00:57,074 --> 01:00:58,574 Sim. 354 01:00:58,992 --> 01:01:03,454 Um por fora, outro por dentro. Não há outro jeito. 355 01:01:03,664 --> 01:01:06,500 Um de nós terá que se juntar à banda do Indio. 356 01:01:08,710 --> 01:01:12,005 - Por que olhar para mim? - Eles não te conhecem. 357 01:01:13,047 --> 01:01:15,842 Selvagem me vê, sua corcunda pegará fogo. 358 01:01:18,719 --> 01:01:23,349 Diga-me, coronel. Como você propõe Eu me associo ao Indio? 359 01:01:23,641 --> 01:01:26,436 Talvez trazer para ele um buquê de rosas? 360 01:01:26,644 --> 01:01:31,440 Você poderia fazer isso, mas eu sugiro você leva ele Sancho Perez. 361 01:01:31,650 --> 01:01:33,152 Quem é ele? 362 01:01:33,527 --> 01:01:35,278 Um amigo do Índio. 363 01:01:35,695 --> 01:01:39,115 Agora ele está se refrescando na prisão de El Magordo. 364 01:01:39,324 --> 01:01:41,534 Como você sabe de tudo isso? 365 01:01:42,869 --> 01:01:45,414 Eu também tenho minhas informações. 366 01:01:47,291 --> 01:01:51,670 Naturalmente você terá que organizar para sua "libertação". 367 01:01:53,922 --> 01:01:55,965 Naturalmente. 368 01:01:57,384 --> 01:01:59,219 Diga-me, coronel. 369 01:01:59,635 --> 01:02:01,679 Você já foi jovem? 370 01:02:03,639 --> 01:02:05,141 Sim. 371 01:02:05,434 --> 01:02:07,936 E tão imprudente quanto você. 372 01:02:11,106 --> 01:02:13,817 Então um dia algo aconteceu. 373 01:02:14,025 --> 01:02:17,362 - Tornou a vida muito preciosa para mim. - O que é isso? 374 01:02:23,409 --> 01:02:25,704 A pergunta é indiscreta? 375 01:02:26,829 --> 01:02:28,331 Não. 376 01:02:28,956 --> 01:02:34,253 A pergunta não é indiscreta. Mas a resposta poderia ser. 377 01:05:48,532 --> 01:05:52,619 Eles me disseram que você foi preso. Durante quatro longos anos. 378 01:05:55,454 --> 01:05:59,251 Não, Índio. Durante quatro semanas! Apenas quatro semanas! 379 01:06:01,253 --> 01:06:02,753 Sancho! 380 01:06:11,221 --> 01:06:14,266 - Quem é aquele com você? - Ele me tirou daqui. 381 01:06:14,474 --> 01:06:16,893 Esse homem é meu amigo. 382 01:06:23,650 --> 01:06:26,903 Por que ele te ajudou? Você perguntou isso a ele? 383 01:06:28,237 --> 01:06:31,032 Amigo, por que você me ajudou? 384 01:06:33,494 --> 01:06:38,539 Bem, há uma recompensa tão grande sendo oferecido a todos vocês, senhores 385 01:06:38,706 --> 01:06:42,835 que pensei em ir junto no seu próximo assalto. 386 01:06:43,045 --> 01:06:44,963 Eu poderia simplesmente entregar você. 387 01:07:27,965 --> 01:07:29,465 Amigo. 388 01:07:31,217 --> 01:07:34,179 Essa é a única resposta que aceitarei. 389 01:07:36,806 --> 01:07:40,936 E você chegou bem na hora. O trabalho já está definido. 390 01:07:41,144 --> 01:07:42,813 É amanhã. 391 01:07:43,688 --> 01:07:45,523 O lugar é 392 01:07:46,190 --> 01:07:48,235 o banco em El Paso. 393 01:07:50,778 --> 01:07:53,739 Perto de El Paso há uma cidade, Santa Cruz. 394 01:07:53,949 --> 01:07:57,327 Amanhã Blackey, Chico, Paco... 395 01:07:59,621 --> 01:08:03,333 você, amigo vai roubar o banco em Santa Cruz. 396 01:08:03,541 --> 01:08:08,547 Atire, mate, pegue todas as armas atrás de você. Principalmente os de El Paso. 397 01:08:09,590 --> 01:08:12,925 Qualquer outro por perto, nós cuidaremos deles. 398 01:08:13,802 --> 01:08:16,805 Depois do trabalho nos encontraremos em Las Palmeras. 399 01:08:21,894 --> 01:08:23,854 Onde você está indo? 400 01:08:30,152 --> 01:08:34,780 Se vai haver algum tiroteio, Eu tenho que descansar. 401 01:08:51,088 --> 01:08:55,801 Ei, amigo. Quando você contou essa história ontem eu caí nessa. 402 01:08:56,802 --> 01:08:59,430 Uma grande piada, não foi, amigo? 403 01:09:07,730 --> 01:09:09,315 Quem disse que era? 404 01:09:12,569 --> 01:09:16,155 - Eu não entendo. Se for verdade... - Você tem que morrer. 405 01:09:21,036 --> 01:09:23,079 O que é? 406 01:10:18,510 --> 01:10:21,220 A esta altura já deveriam estar no Santa Cruz. 407 01:11:02,720 --> 01:11:04,472 Ouça, baixinho. 408 01:11:08,143 --> 01:11:11,771 Banda do índio acabei de roubar um banco aqui na cidade. 409 01:11:11,979 --> 01:11:17,194 Por que você não envia o alarme para El Paso e outras cidades ao redor? 410 01:11:18,487 --> 01:11:20,447 Não ouvi nenhum tiro. 411 01:11:20,823 --> 01:11:23,783 - Eu teria. - Você pode ouvir um. 412 01:11:24,701 --> 01:11:26,744 O alarme. 413 01:12:09,162 --> 01:12:10,831 Fácil agora. 414 01:12:11,914 --> 01:12:15,293 Eles roubaram o banco em Santa Cruz! 415 01:12:15,586 --> 01:12:17,087 Me siga! 416 01:13:55,769 --> 01:13:58,229 Veja, os fios telegráficos. 417 01:15:52,386 --> 01:15:55,180 - Bom dia, senhor. - Bom dia. 418 01:15:57,975 --> 01:15:59,893 - Senhor. - Tarde. 419 01:17:49,711 --> 01:17:51,838 O outro lado. 420 01:18:35,966 --> 01:18:38,635 Onze, doze, 421 01:18:42,055 --> 01:18:43,556 Quatorze... 422 01:22:50,179 --> 01:22:52,805 O que você está fazendo? Fugindo? 423 01:22:53,015 --> 01:22:58,228 Não, vou atrás deles sozinho. Nossa parceria está dissolvida. 424 01:22:58,436 --> 01:23:01,899 - Vamos conversar sobre isso. - Tudo o que fizemos foi conversar. 425 01:23:02,274 --> 01:23:04,568 Tenho sido justo, sem resultados. 426 01:23:04,775 --> 01:23:07,988 Vá com calma. Só sabíamos de Santa Cruz. 427 01:23:08,197 --> 01:23:11,158 Você tinha a estratégia deles tudo deu certo. 428 01:23:11,365 --> 01:23:13,952 - Vou me encontrar com o Índio. - Estou chegando. 429 01:23:15,037 --> 01:23:16,829 Eu vou sozinho. Meu! 430 01:23:17,038 --> 01:23:21,417 - Não vou deixar ninguém interferir. - Tem certeza disso? 431 01:23:22,043 --> 01:23:23,587 Isso mesmo. 432 01:23:24,003 --> 01:23:26,172 Nesse caso, sinto muito. 433 01:23:30,511 --> 01:23:33,471 Isso não é ruim. O Índio enviou quatro homens para Santa Cruz. 434 01:23:33,846 --> 01:23:37,725 Um retorna. O novo homem. Sem um arranhão. 435 01:23:37,975 --> 01:23:39,936 Índio não é idiota. 436 01:23:40,145 --> 01:23:43,689 Mostre a ele esse apelido, ele pode acreditar em você. 437 01:23:44,733 --> 01:23:49,404 Não se esqueça, a partir de hoje a gangue vale mais US$ 40 mil. 438 01:23:49,738 --> 01:23:51,823 Essa é a recompensa do banco. 439 01:23:52,198 --> 01:23:56,537 - A parceria voltou a funcionar? - Como, você acha? 440 01:23:57,078 --> 01:24:01,625 Tente convencer Indio a ir para o Norte. Depois, ao longo do Rio Bravo. 441 01:24:01,917 --> 01:24:05,087 - É um bom local para emboscá-los. - Sim. 442 01:24:05,295 --> 01:24:08,715 Você do lado de fora, Eu por dentro, certo? 443 01:24:09,507 --> 01:24:11,342 Hum-hm. Norte? 444 01:24:15,805 --> 01:24:17,181 Norte. 445 01:24:36,201 --> 01:24:37,703 Hughey. 446 01:24:46,670 --> 01:24:50,298 Espere um minuto. Precisamos de tempo para abri-lo. Aqui não. 447 01:25:20,328 --> 01:25:23,039 - E os outros? Morto? - Sim. 448 01:25:24,166 --> 01:25:28,795 Depois de Santa Cruz fomos para El Paso e foram emboscados. 449 01:25:30,213 --> 01:25:32,882 Acabou de se salvar? Você amarelo... 450 01:25:53,110 --> 01:25:55,029 Você fez sua parte nisso. 451 01:25:55,238 --> 01:25:58,115 - Vamos. - Para que lado seguimos? 452 01:25:59,618 --> 01:26:01,828 - Norte. - Norte? 453 01:26:02,037 --> 01:26:04,288 Ao longo do Rio Bravo Canyon? 454 01:26:04,456 --> 01:26:05,998 Por que não? 455 01:26:07,042 --> 01:26:10,546 Parece um bom lugar para uma emboscada para mim. 456 01:26:11,755 --> 01:26:13,841 Você conhece uma maneira melhor? 457 01:26:14,091 --> 01:26:15,759 Sim. Sul. 458 01:26:17,426 --> 01:26:19,137 Direito até a fronteira? 459 01:26:19,345 --> 01:26:23,891 Eles nunca vão esperar por isso agora que o alarme foi enviado. 460 01:26:28,646 --> 01:26:31,024 Não. Acho que iremos para leste. 461 01:26:32,317 --> 01:26:35,444 Há um lugar que eu conheço. Água Caliente. 462 01:26:36,404 --> 01:26:39,448 Aqui estamos. Essa é Água Caliente. 463 01:26:40,492 --> 01:26:43,203 Sim, tenho muitos amigos aqui. 464 01:26:43,787 --> 01:26:45,997 Parece um necrotério. 465 01:26:46,497 --> 01:26:48,167 Olhe para isso. 466 01:26:48,917 --> 01:26:51,252 Poderia ser um tão facilmente. 467 01:26:51,795 --> 01:26:56,257 - Eles não gostam de estranhos. - Eles não gostam de ninguém. 468 01:26:56,716 --> 01:27:01,054 Selvagem, você nunca viu nosso amigo aqui atira, certo? 469 01:27:02,805 --> 01:27:04,307 Não. 470 01:27:05,057 --> 01:27:06,894 Algum de vocês? 471 01:27:09,854 --> 01:27:13,358 Nós não sabemos como você estaria em emergências. 472 01:27:14,568 --> 01:27:19,448 Eu estava pensando, isso é o lugar certo para mostrar aos homens. 473 01:27:21,783 --> 01:27:25,621 - Como é isso? - Vá para a cidade sozinho, amigo. 474 01:30:12,746 --> 01:30:14,706 Bravo. 475 01:31:04,046 --> 01:31:06,925 Você se importa de me dizer como você chegou aqui? 476 01:31:07,134 --> 01:31:09,595 Eu apenas raciocinei. 477 01:31:09,802 --> 01:31:15,184 Achei que você diria ao Indio para fazer exatamente o oposto do que combinamos. 478 01:31:15,391 --> 01:31:19,438 E ele é suspeito o suficiente pensar em um novo plano. 479 01:31:19,645 --> 01:31:23,399 El Paso estava fora de questão então aqui estou. 480 01:31:25,319 --> 01:31:27,069 Rum, um duplo. 481 01:31:28,154 --> 01:31:30,198 Tequila para todos nós. 482 01:31:46,006 --> 01:31:49,676 Bem, bem! Se não for o fumante. 483 01:31:51,677 --> 01:31:53,221 Bem! 484 01:32:01,563 --> 01:32:03,606 Remember me, amigo? 485 01:32:05,525 --> 01:32:07,319 Claro que sim. 486 01:32:07,569 --> 01:32:09,070 El Passo. 487 01:32:12,533 --> 01:32:14,033 Mundo pequeno. 488 01:32:14,408 --> 01:32:16,787 Sim. E muito, muito ruim. 489 01:32:17,954 --> 01:32:21,123 Agora, vamos lá. Você acende outro fósforo. 490 01:32:23,042 --> 01:32:27,631 Geralmente fumo depois de comer. Volte em cerca de dez minutos. 491 01:32:27,840 --> 01:32:31,176 Até lá você estará fumando no inferno. Levantar! 492 01:32:31,760 --> 01:32:33,345 Fique calmo. 493 01:32:35,264 --> 01:32:37,181 De pé! 494 01:32:44,773 --> 01:32:46,274 Cuccilo, 495 01:32:47,484 --> 01:32:48,985 conte até três. 496 01:32:59,037 --> 01:33:00,497 Um... 497 01:33:03,542 --> 01:33:05,418 Dois... 498 01:33:06,837 --> 01:33:07,796 Três! 499 01:33:11,591 --> 01:33:13,092 Pare com isso! 500 01:33:35,573 --> 01:33:38,202 Quem é você? 501 01:33:38,993 --> 01:33:41,662 Aquele que pode abrir o cofre. 502 01:33:45,292 --> 01:33:46,585 O que é seguro? 503 01:33:47,418 --> 01:33:50,797 De El Paso. Você me venceu lá. No entanto... 504 01:33:51,465 --> 01:33:53,300 No entanto? 505 01:33:54,301 --> 01:33:57,845 Abra esse cofre, você vai estragar metade das contas. 506 01:33:58,095 --> 01:34:00,765 Posso abri-lo sem explodi-lo. 507 01:34:09,149 --> 01:34:11,859 - Quanto vai custar? - 5.000. 508 01:34:15,488 --> 01:34:17,573 Dois é tudo que vou te pagar. 509 01:34:18,699 --> 01:34:20,159 Cinco. 510 01:34:57,280 --> 01:34:59,240 Mantenha suas mãos longe disso! 511 01:34:59,448 --> 01:35:02,994 É fácil roubar. O problema é mantê-lo. 512 01:35:03,203 --> 01:35:07,082 Tire isso. Todos os homens do Novo México estão atrás de nós. 513 01:35:07,291 --> 01:35:11,252 Se eles encontrarem um de nós com alguns, estamos todos acabados. 514 01:35:12,003 --> 01:35:15,215 Vamos esperar aqui por um mês, se precisarmos. 515 01:35:16,048 --> 01:35:18,260 Todo mundo recebe sua parte. 516 01:35:18,635 --> 01:35:20,679 Você vai esperar um mês também. 517 01:35:22,264 --> 01:35:23,765 Naturalmente. 518 01:35:24,349 --> 01:35:28,145 Estarei na taverna. O ar aqui fede de qualquer maneira. 519 01:35:28,353 --> 01:35:30,396 Assim como a comida. 520 01:35:30,646 --> 01:35:33,192 Mas o mês passará rápido. 521 01:36:02,637 --> 01:36:04,139 Tudo bem. 522 01:36:12,564 --> 01:36:14,065 Bem aqui. 523 01:36:15,024 --> 01:36:16,527 Vamos. 524 01:38:41,046 --> 01:38:43,297 Eu estava preocupado com você. 525 01:38:43,506 --> 01:38:47,010 Sozinho com tantos problemas para resolver. 526 01:39:04,194 --> 01:39:06,238 Está tudo bem aqui. 527 01:39:10,993 --> 01:39:13,036 Vá em frente. 528 01:40:21,354 --> 01:40:23,899 Você não deveria ter atirado nas maçãs. 529 01:40:35,911 --> 01:40:37,412 Coloque-o. 530 01:42:27,523 --> 01:42:30,024 Pare com isso! 531 01:42:31,859 --> 01:42:35,029 Veja que eles estão amarrados e fique de olho neles. 532 01:42:35,279 --> 01:42:37,407 Por que deixá-los em paz? 533 01:42:38,242 --> 01:42:41,411 - Todas as coisas na hora certa. - O que você quer dizer? 534 01:42:45,666 --> 01:42:48,585 Procurando o dinheiro do banco. 535 01:42:48,918 --> 01:42:50,420 Certo. 536 01:42:50,671 --> 01:42:55,259 E suponha que ele encontre seus corpos nos arredores de El Paso? 537 01:42:55,716 --> 01:42:58,177 Com muito dinheiro neles? 538 01:42:59,595 --> 01:43:03,057 - O que o xerife vai pensar? - Bem... 539 01:43:03,266 --> 01:43:04,768 Isso mesmo. 540 01:44:23,805 --> 01:44:25,306 Magro. 541 01:44:28,476 --> 01:44:30,311 O que é isso, Niño? 542 01:44:32,104 --> 01:44:33,774 Mudança de planos. 543 01:44:34,149 --> 01:44:35,943 Índio quer que você... 544 01:45:17,609 --> 01:45:19,444 Não está carregado. 545 01:45:43,760 --> 01:45:45,804 Você deveria sair rápido. 546 01:45:46,180 --> 01:45:49,140 Aqui estão suas armas. Sem balas. 547 01:45:49,515 --> 01:45:52,019 Não deixe o Índio te encontrar. 548 01:46:40,775 --> 01:46:45,279 Eu sei que você não gosta de perguntas, mas por que você está fazendo isso? 549 01:46:45,530 --> 01:46:50,409 Niño, há quanto tempo você conhece que Manco é um assassino de recompensas? 550 01:46:52,246 --> 01:46:54,664 Eu descobri esta noite. Por que? 551 01:46:57,751 --> 01:47:01,380 eu sabia que ele era um desde o momento em que ele chegou. 552 01:47:06,510 --> 01:47:09,262 O outro também é um assassino de recompensas. 553 01:47:10,972 --> 01:47:12,890 Então eu tenho uma ideia. 554 01:47:13,350 --> 01:47:15,601 Eles serão úteis para nós. 555 01:47:16,645 --> 01:47:18,313 Vamos tentar. 556 01:47:19,273 --> 01:47:22,984 Esses homens são muito melhores que os meus com uma arma. 557 01:47:23,193 --> 01:47:27,113 Então vamos deixar todos eles se envolver em um tiroteio. 558 01:47:27,322 --> 01:47:30,408 Mas isso realmente não importa. Para mim. 559 01:47:32,828 --> 01:47:34,287 Ou você. 560 01:47:36,457 --> 01:47:39,417 Porque estaremos longe, certo? 561 01:47:45,006 --> 01:47:47,634 E teremos todo o dinheiro. 562 01:47:50,136 --> 01:47:51,637 Prossiga. 563 01:47:52,472 --> 01:47:54,640 Vá e acorde Cuccilo. 564 01:48:44,274 --> 01:48:47,653 - Quem fez isso? - Por que você não olha para a faca? 565 01:48:57,287 --> 01:49:00,998 - É meu. - Não deveria estar lá, deveria? 566 01:49:10,967 --> 01:49:13,761 Eu não o matei. Eu não fiz isso. 567 01:49:15,055 --> 01:49:16,140 Cuccilo. 568 01:49:16,597 --> 01:49:19,976 - É difícil provar isso. - Índio. 569 01:49:21,686 --> 01:49:23,188 Eu sou inocente. 570 01:49:23,855 --> 01:49:25,774 Um cavalo está lá fora. 571 01:49:27,067 --> 01:49:29,694 Vamos ver se você consegue fazer isso. 572 01:49:56,721 --> 01:49:57,722 Índio? 573 01:50:12,154 --> 01:50:13,654 Cuccilo... 574 01:50:16,949 --> 01:50:18,577 matou Slim. 575 01:50:20,996 --> 01:50:24,625 E ele ajudou aqueles assassinos de recompensas fogem. 576 01:50:24,832 --> 01:50:26,335 eu... 577 01:50:28,545 --> 01:50:30,463 Eu os quero de volta. 578 01:50:31,672 --> 01:50:33,257 Agora mesmo. 579 01:50:35,802 --> 01:50:37,386 Agora mesmo. 580 01:50:39,430 --> 01:50:41,015 Agora mesmo! 581 01:50:46,145 --> 01:50:47,855 O que você está fazendo? 582 01:50:48,731 --> 01:50:51,150 Vá em frente, traga-os de volta! 583 01:50:52,569 --> 01:50:54,070 Grogue. 584 01:50:55,863 --> 01:51:01,118 Esses assassinos de recompensas estão sentados nas nossas costas. Eles devem ser mortos. 585 01:51:05,457 --> 01:51:07,792 Não podemos deixá-los ir em liberdade. 586 01:51:22,265 --> 01:51:24,100 Está feito agora. 587 01:51:25,769 --> 01:51:28,188 Prepare-se para sair daqui. 588 01:52:11,230 --> 01:52:13,692 - Aqui, Niño. - Índio! 589 01:52:21,158 --> 01:52:23,368 Não é uma má ideia, Índio. 590 01:52:23,577 --> 01:52:27,663 Mas sou uma coisa que você esqueceu. Abra agora. 591 01:52:49,435 --> 01:52:52,021 Tudo bem, vamos lá. Abra. 592 01:53:50,413 --> 01:53:52,373 Deixe o Índio comigo. 593 01:53:55,293 --> 01:53:56,627 Tudo bem. 594 01:54:30,203 --> 01:54:32,247 Onde diabos está? 595 01:54:59,440 --> 01:55:03,028 Eu vou matá-los mas vou arrancar-lhes as entranhas primeiro. 596 01:55:03,444 --> 01:55:05,488 Eu tenho um plano, Groggy. 597 01:55:11,703 --> 01:55:13,204 O que? 598 01:55:14,038 --> 01:55:15,873 Vamos apenas esperar. 599 01:55:16,166 --> 01:55:17,751 Eles estarão de volta. 600 01:55:20,921 --> 01:55:25,007 - Por aqui seremos dois. - Eles podem voltar? 601 01:55:25,384 --> 01:55:29,262 - Seus homens poderiam tê-los matado. - Quem, eles? 602 01:55:33,057 --> 01:55:35,476 Tem certeza que? Que eles não fizeram? 603 01:55:39,148 --> 01:55:41,190 Eu pensei diferente. 604 01:55:41,399 --> 01:55:46,195 Você fez os meninos saírem para garantir ambos estão mortos. Rápido. 605 01:55:47,238 --> 01:55:52,536 - Não sou tão burro quanto os outros, Índio. - Não houve ajuda para isso. 606 01:57:26,505 --> 01:57:28,006 Prossiga. 607 01:59:15,655 --> 01:59:17,157 Esse relógio. 608 01:59:18,658 --> 01:59:22,078 Já faz muito tempo que eu queria perguntar. 609 01:59:22,871 --> 01:59:26,750 Eu posso ver que isso significa muito para você, Índio. Por que? 610 02:01:03,889 --> 02:01:05,515 Escute-me. 611 02:01:07,391 --> 02:01:09,853 Este é o Coronel Mortimer. 612 02:01:12,104 --> 02:01:14,024 Douglas Mortimer. 613 02:01:15,775 --> 02:01:18,278 O nome significa alguma coisa para você? 614 02:02:51,204 --> 02:02:54,457 Quando os sinos terminarem, pegue sua arma. 615 02:02:55,417 --> 02:02:57,795 Tente atirar em mim, Coronel. 616 02:02:59,587 --> 02:03:01,088 Apenas tente. 617 02:04:56,913 --> 02:04:59,041 Muito descuidado, velho. 618 02:05:25,359 --> 02:05:26,859 Experimente isso. 619 02:05:34,326 --> 02:05:36,036 Agora começamos. 620 02:07:27,146 --> 02:07:29,024 Bravo. 621 02:08:09,730 --> 02:08:12,734 Parece ser uma semelhança familiar. 622 02:08:18,614 --> 02:08:20,117 Aqui. 623 02:08:24,787 --> 02:08:27,916 Naturalmente, entre irmão e irmã. 624 02:08:28,207 --> 02:08:29,710 Minha arma. 625 02:08:34,672 --> 02:08:36,175 Meu garoto. 626 02:08:36,841 --> 02:08:39,302 Você ficou rico. 627 02:08:39,511 --> 02:08:42,890 - Quer dizer que ficamos ricos. - É tudo para você. 628 02:08:43,265 --> 02:08:45,016 Você merece. 629 02:08:46,310 --> 02:08:48,561 E a nossa parceria? 630 02:08:50,939 --> 02:08:52,774 Talvez na próxima vez. 631 02:09:35,149 --> 02:09:38,444 Dez mil, doze mil, 632 02:09:39,488 --> 02:09:41,030 quinze, 633 02:09:42,448 --> 02:09:43,533 dezesseis, 634 02:09:44,576 --> 02:09:46,578 dezessete, 635 02:09:46,744 --> 02:09:48,412 vinte e dois. 636 02:09:48,956 --> 02:09:50,623 Vinte e dois? 637 02:09:56,587 --> 02:09:58,548 Vinte e sete. 638 02:10:00,551 --> 02:10:02,719 Algum problema, garoto? 639 02:10:04,137 --> 02:10:05,805 Não, velho. 640 02:10:07,181 --> 02:10:10,560 Pensei que estava tendo problemas com minha adição. 641 02:10:10,769 --> 02:10:13,020 Está tudo bem agora.